« PopURLs
提供Google Adsense支持的免费BSP »

修改Translate Widget以适应中文Blog

Translate Widget是一个加拿大小伙子为Wordpress Blog编写的翻译插件，使用了Google的翻译服务，但由于作者是基于英文站点编写的，因此插件默认的Blog语言为英文，并且没有提供直观的选项更改，对于中文站点并不适用，如果我们想使用这个服务，需要手动修改这个插件，所幸并不复杂:wink:

  • 用一个文本编辑器打开translate.php文件
  • 将第41行的‘Chinese’ => ‘zh-CN’改为‘English’ => ‘en’
  • 将第53和54行的
    $langname=’English’;
    $langcode=’en’;
    改为
    $langname=’Chinese’;
    $langcode=’zh-CN’;
  • 将第51和68行中的en替换为zh-CN，如http://www.google.com/translate?hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7C$langcode&u=$url改为
    http://www.google.com/translate?hl=zh-CN&ie=UTF8&langpair=zh-CN%7C$langcode&u=$url

这样就可以把中文Blog翻译成其他语言了，可以参考本站点左侧的Translate栏目。

下载修改好的Translate Widget插件

Tags: , , ,

This entry was posted on Friday, April 28th, 2006 at 2:49 pm and is filed under Blog, 探索频道. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

4 Responses to “修改Translate Widget以适应中文Blog”

  1. Trevor Says:
    May 1st, 2006 at 5:23 am

    Great explanation!
    It’s neat to see my plugin modified to work with other languages :) I might add that as an option in future versions.

  2. Jason Chao Says:
    May 1st, 2006 at 10:40 am

    Hi, Trevor, I am very pleased to see your comment:wink:, and looking forward to the next version, I think it will be more wonderful!

  3. Trevor Says:
    March 16th, 2007 at 2:12 am

    Hi,
    I have now added this functionality to my plugin by default. You can find it here: http://trevorcreech.com/blog/2007/02/17/translate-widget-20/

  4. Jason Chao Says:
    March 16th, 2007 at 9:15 am

    [quote comment="3349"]Hi,
    I have now added this functionality to my plugin by default. You can find it here: http://trevorcreech.com/blog/2007/02/17/translate-widget-20//quote
    Good job!

Leave a Reply